Teenage Riot to GERMAN to english again! check it out!

Rob Instigator · 12.10.2007, 10:21 PM

Got on Babelfish.com and put in the lyrics to TEENAGE RIOT.
I translated them english to german.
I then copied the german and translated the german to english again. This is the result.

YOUTH REBELLION
it are THERE
No., it are IT HE,
it are not REAL THERE,
which are not them IT I MEANING IT,
it are IT LEGENDS IT IT not
SPIRIT DESIRE (STELLEN ONE it ME) in relation to
SPIRIT DESIRE (VERLEGEN it ME not)
SPIRIT DESIRE SPRAY, WE MS ME DISMISSING ME not
SPIRIT DESIRE TRAPS,
WE TRAPS TOO EACH SPEAKING ' PERIOD the STORMY WEATHER
AND WHICH is a MAN DOING HOWEVER PREPARATION WHETHER IT is APPLICABLE?
LOOKING FOR MAN WITH FOCUS AND TEMPER
WHO CAN DIAGRAM OPENING AND BETWEEN UNITY AND TWO
SEEING TIME, IT TO RECEIVING, BEFORE IT IT COMES TO IT IT HERE ARRIVING LEAVING,
NOW STICK AT YOUR RIFLES AND HIM BY EVERYONE, that COMES OF WINTER HOLIDAYS TAKING YOU IN the SUN IN a EXALTATION,
LEFT those, IT to COMING, CONSTANTLY INSIDE ON PLATFORM SHOES WITH MARSHAL PILES, AROUND US a REFERENCE POINT AT LEAST STRAIGHT LINES TO GIVING AH,
HERE IT, COMES I KNOWLEDGE THAT IT is SOMEONE I KNEW
YOUTH REBELLION IN a GENERAL STATION, which GOES IT ABOVE IN A HYPERNATION FOR IT
TO FIGHTS AND VIOLENT TO TEARING up NOW SEE I, IT, which I THINK that I COME NOW HIM HEAVY ACCESSIBLE me CLOSE ONE YOU LEAVE AND IT FREE am not, WHY HER WAY FADING looking for for a TRAVEL TO YOUR SECRET POSITION, IN WHICH the KIDS RECEIVED a FREE SPEED NATION SETTING UP,
BECAUSE THEM a NEBULA HORN AND a DRUM AND a HAMMER, WHICH are ROCKIN ' AND a CORD AND a PEDAL AND a BOLTING DEVICE, WORK THAT'LL DOING ME FOR NOW
IT BETTER I HOPE out, which PREPARES IT MY WAY ' a CAUSE,
IT KIND of the PEACE IN the HEAD TAKING of MY CITY one IN A JUVENILE MANNER AGE REBELLION RECEIVE,
AROUND ME FROM BED AT THE MOMENT TO RECEIVING HER IMPROVING VIEW IT, WHICH WE IT UP TO IT SHAKING IT FUNCTIONS the HERO,
who IS WE ZERO ON ITS HAND MARKS WE KNOWLEDGE, IT DOWN WE WHITE THAT IT IS EACH JUMPED TO LOT, WHICH IS CLAY/TONE ALL AROUND IT EACH PRIDE TO BE WOULD LIKE TO SELECTING,
THUS WHO, the DEBT FOR the STORMY WEATHER TO TAKING HAS IT NEVER ALL YOUTH LEATHER AND SCHNAEPSE
STOPPING IT is TIME, ALL AROUND a MAN TO GOING, SHOW DOWN US INFORMING, AS one PRECIPITATES WE IS WAY OF the ROADS NOW AND BACK ON the ROAD ON REBELLION BEHIND _________________________

flophousefloozie · 12.11.2007, 04:13 AM

A whole new meaning. I feel inspired.

Danny Himself · 12.11.2007, 07:48 AM

'Youth Rebellion'. Makes me think of the Jazz Teens of Nazi Germany.

screamingskull · 12.11.2007, 07:51 AM

WE TRAPS TOO EACH SPEAKING ' PERIOD the STORMY WEATHER
AND WHICH is a MAN DOING HOWEVER PREPARATION WHETHER IT is APPLICABLE?

kool

the ikara cult · 12.11.2007, 09:08 AM

I think ive finally figured out how Mark E Smith writes his lyrics...

HaydenAsche · 12.11.2007, 09:17 AM

Quote:

Originally Posted by the ikara cult

I think ive finally figured out how Mark E Smith writes his lyrics...

Word.

PAULYBEE2656 · 12.11.2007, 09:48 AM

IN A JUVENILE MANNER AGE REBELLION

the new sonic youth album title!

Rob Instigator · 12.11.2007, 10:05 AM

hahaha! I cracked up so hard.

there are a few parts where it is very difficult to figure out which [part it is!
too funny. It really shows how translation is such a subtle thing, meanings need to be verified first, and how english is a very non-specific language.

if you translate "I want to get high" to german, then back to english it becomes "I would like to keep high."

12.10.2007, 10:21 PM	#1
Rob Instigator invito al cielo Join Date: Mar 2006 Location: In the land of the Instigator Posts: 27,976	Got on Babelfish.com and put in the lyrics to TEENAGE RIOT. I translated them english to german. I then copied the german and translated the german to english again. This is the result. YOUTH REBELLION it are THERE No., it are IT HE, it are not REAL THERE, which are not them IT I MEANING IT, it are IT LEGENDS IT IT not SPIRIT DESIRE (STELLEN ONE it ME) in relation to SPIRIT DESIRE (VERLEGEN it ME not) SPIRIT DESIRE SPRAY, WE MS ME DISMISSING ME not SPIRIT DESIRE TRAPS, WE TRAPS TOO EACH SPEAKING ' PERIOD the STORMY WEATHER AND WHICH is a MAN DOING HOWEVER PREPARATION WHETHER IT is APPLICABLE? LOOKING FOR MAN WITH FOCUS AND TEMPER WHO CAN DIAGRAM OPENING AND BETWEEN UNITY AND TWO SEEING TIME, IT TO RECEIVING, BEFORE IT IT COMES TO IT IT HERE ARRIVING LEAVING, NOW STICK AT YOUR RIFLES AND HIM BY EVERYONE, that COMES OF WINTER HOLIDAYS TAKING YOU IN the SUN IN a EXALTATION, LEFT those, IT to COMING, CONSTANTLY INSIDE ON PLATFORM SHOES WITH MARSHAL PILES, AROUND US a REFERENCE POINT AT LEAST STRAIGHT LINES TO GIVING AH, HERE IT, COMES I KNOWLEDGE THAT IT is SOMEONE I KNEW YOUTH REBELLION IN a GENERAL STATION, which GOES IT ABOVE IN A HYPERNATION FOR IT TO FIGHTS AND VIOLENT TO TEARING up NOW SEE I, IT, which I THINK that I COME NOW HIM HEAVY ACCESSIBLE me CLOSE ONE YOU LEAVE AND IT FREE am not, WHY HER WAY FADING looking for for a TRAVEL TO YOUR SECRET POSITION, IN WHICH the KIDS RECEIVED a FREE SPEED NATION SETTING UP, BECAUSE THEM a NEBULA HORN AND a DRUM AND a HAMMER, WHICH are ROCKIN ' AND a CORD AND a PEDAL AND a BOLTING DEVICE, WORK THAT'LL DOING ME FOR NOW IT BETTER I HOPE out, which PREPARES IT MY WAY ' a CAUSE, IT KIND of the PEACE IN the HEAD TAKING of MY CITY one IN A JUVENILE MANNER AGE REBELLION RECEIVE, AROUND ME FROM BED AT THE MOMENT TO RECEIVING HER IMPROVING VIEW IT, WHICH WE IT UP TO IT SHAKING IT FUNCTIONS the HERO, who IS WE ZERO ON ITS HAND MARKS WE KNOWLEDGE, IT DOWN WE WHITE THAT IT IS EACH JUMPED TO LOT, WHICH IS CLAY/TONE ALL AROUND IT EACH PRIDE TO BE WOULD LIKE TO SELECTING, THUS WHO, the DEBT FOR the STORMY WEATHER TO TAKING HAS IT NEVER ALL YOUTH LEATHER AND SCHNAEPSE STOPPING IT is TIME, ALL AROUND a MAN TO GOING, SHOW DOWN US INFORMING, AS one PRECIPITATES WE IS WAY OF the ROADS NOW AND BACK ON the ROAD ON REBELLION BEHIND _________________________ __________________ RXTT's Intellectual Journey - my new blog where I talk about all the books I read.
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 04:13 AM	#2
flophousefloozie expwy. to yr skull Join Date: Mar 2006 Location: Cowtown, Canada Posts: 1,694	A whole new meaning. I feel inspired.
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 07:48 AM	#3
Danny Himself invito al cielo Join Date: Apr 2006 Posts: 9,623	'Youth Rebellion'. Makes me think of the Jazz Teens of Nazi Germany.
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 07:51 AM	#4
screamingskull invito al cielo Join Date: Mar 2006 Location: england Posts: 5,580	WE TRAPS TOO EACH SPEAKING ' PERIOD the STORMY WEATHER AND WHICH is a MAN DOING HOWEVER PREPARATION WHETHER IT is APPLICABLE? kool
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 09:08 AM	#5
the ikara cult invito al cielo Join Date: Mar 2006 Location: London sink Posts: 4,576	I think ive finally figured out how Mark E Smith writes his lyrics... __________________ "It is absolutely ridiculous, they are behaving like a cult" - The Vatican
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 09:48 AM	#7
PAULYBEE2656 invito al cielo Join Date: Mar 2006 Location: wexford, rep of ireland Posts: 6,930	IN A JUVENILE MANNER AGE REBELLION the new sonic youth album title! __________________ myspace facebook *twitter*
	\|QUOTE AND REPLY\|

12.11.2007, 10:05 AM	#8
Rob Instigator invito al cielo Join Date: Mar 2006 Location: In the land of the Instigator Posts: 27,976	hahaha! I cracked up so hard. there are a few parts where it is very difficult to figure out which [part it is! too funny. It really shows how translation is such a subtle thing, meanings need to be verified first, and how english is a very non-specific language. if you translate "I want to get high" to german, then back to english it becomes "I would like to keep high." __________________ RXTT's Intellectual Journey - my new blog where I talk about all the books I read.
	\|QUOTE AND REPLY\|