I thought this was about two bands actually becoming one band, but now it seems to be more about two bands doing an album together, so I submit this:
merzbow/ladybird
Funny side note... when I did a search for this to find the album cover pic, the first hit on Google was for a thread about this album on this board, and it was started by me
haha
wish I could rep myself...