View Single Post
Old 12.11.2007, 10:05 AM   #8
Rob Instigator
invito al cielo
 
Rob Instigator's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: In the land of the Instigator
Posts: 28,014
Rob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's assesRob Instigator kicks all y'all's asses
hahaha! I cracked up so hard.

there are a few parts where it is very difficult to figure out which [part it is!
too funny. It really shows how translation is such a subtle thing, meanings need to be verified first, and how english is a very non-specific language.

if you translate "I want to get high" to german, then back to english it becomes "I would like to keep high."
__________________
RXTT's Intellectual Journey - my new blog where I talk about all the books I read.
Rob Instigator is offline   |QUOTE AND REPLY|