This doesn't really answer your question but it comes close and you reminded me of it:
Flashback to 1989, I was 17 and on my bike returning from high school (30-45 minutes ride rain or shine), almost home. I was listening to the Pixies for the first time on my Walkman. Some folks will have no clue what a walkman is, Google it
the cassette was a present from a classmate because the Pixies were playing
Pinkpop and I had never heard of them and I was going to this festival.
So I was listening to the Doolittle album for the first time and almost home when I saw this girl I had a crush on, walking her dog. When I noticed her walking, There Goes My Gun came on (with the word gun being pretty much undecipherable to me) and just when I was about to pass her,
this is what I heard
Hey, been trying to meet you!
I was flabbergasted ;-)
I don't listen to the Pixies anymore so it doesn't really cover your question.